皆さん！こんにちは、おはようございます、こんばんは！Joelleです。
こうしてお手紙みたいな文章を応援してくれている方々に向けて書くのは久しぶりです。
なんだかいいなあ…😊タイプしているのに語りかけているようで、とても好きです。
最近ホームページも新しくなって、新鮮な気持ちで発信ができる体制ができました。
こうしてホームページ内でJoelle Voiceが始められたこととても嬉しいです！
このページは気ままに更新していけたらなって思っています！
新しく投稿した際にはSNS等でお知らせしますので、興味があったらふらっときてみてくださいね。
先月14日はBirthday Liveがありました。
元々私はBirthday Liveをするなんて無理！と思っていました。
注目を浴びるのは恥ずかし過ぎて、勇気もないし…モジモジ…
でも実際にやってみると…さーいこーうに楽しい😊！！
笑顔と優しさのてんこ盛り。
あまりに贅沢過ぎて天国なのかなって思ってしまうような時間でした。
来てくれた皆さん、そしていつも応援してくれてる皆さんのおかげです！
本当に感謝を伝えたいです。去年も今年も、幸せな時間でした。
ありがとうございました♡
実は今回のBirthday Liveの最後にささやかなサプライズプレゼントを私と二宮楽さんからさせていただきました。
私が2019年に作曲してからずっと眠っていた「Someone’s Watching Over Us」
この楽曲を、ライブの２日前に楽さん宅スタジオにてアンプラグド収録したんです。
元々楽さんから提案してもらったアイディアだったのですが、楽さんはとても忙しい方
なのでギリギリまで可能かどうか読めなかったんです。
そうしたら１２日の朝。（ライブ２日前！）
「Joelleさん！何か作り溜めてる曲、ありませんか？あったら数曲送ってください！
収録して、会場のお客さまへのサプライズプレゼントにしましょうよ！」と。
私は直ぐにピアノの弾き語りでささっとレコーディングをしてからデータをメールし、
楽さん宅へと向かいました。
もしかしたら「Joelleさん、申し訳ないけどこの曲、使えないです」
なんて言われるかもしれないとドキドキしていました(笑)
でも…楽さん宅へ着いてから彼が放ってくれた一言目が…
「Joelleさん『Someone’s Watching Over Us』これ良い曲ですね〜」
J「えっ！そうなんですか？泣。自分ではもちろん気に入っている曲なんですが、自信がなくって…」
楽「いや、とても良いですよ！」
J「ありがとうございます😭！！」
それからピアノ弾き語りバージョンを聴きながら一緒にコードを拾い、徐々に譜面が出来上がっていきました。
私がイメージしていたコードを楽さんが膨らませてから弾いてくれるコードが本当に美しくてウルウルしたのを覚えています。
そして３度目のレコーディングで「きたー！これだー！」というものが録れました。
２人で「できた！できた！良いのが録れたー♪」と大喜び。
私がイメージしていたよりも遥かに素敵にアレンジしてくれました。
今はあくまでデモの状態ですが、私はこのバージョン、本当に大好きです。
この曲がいずれ、どんな風に育ってゆくのかをワクワクしながら、いつか必ずみなさんに新しい形で披露できる日がくると願ってます。
そして英語曲ということもありましたので、今回「Someone’s Watching Over Us」の歌詞と私なりの日本語訳も添えさせていただきました。良かったら、読んでくださいね。
それでは、今月が皆さんにとって素敵な1ヶ月となりますように…🍀✨
いつでも どんな時でも
どこかで私を見守ってくれる存在がある
耳を澄まし 聴こえてくるのは
今でも心に降り注ぎ続ける あの懐かしいメロディー
新たな日の光が 穏やかに輝きながら私を照らす
触れることはできないけれど
確かにある 真実の光
優しく香る花や 虹の美しさ
希望をなくさないでいいんだよ と
そう 教えてくれる
空の下 みんな同じ命 生かされている
そして 帰るべき場所へと導びかれてゆく
愛のあるメロディー（言葉）を語ろう
互いに親切に 疑うことを忘れて
そうすれば やがてシンフォニーとなって
全ての人が 絆で繋がる時代がやってくる
深いかなしみで 前が見えなくなったとしても
夜明けの温かな光は 流した涙を乾かしてくれるから
きっと いつでも どんな時だって
見守ってくれる存在がある
耳を澄まして聴こえてくるのは
今でも心に降り注ぎ続ける あの懐かしいメロディー
ずっと 私の心に降り注いでいる…